(An English message will follow)
Félicitation, vous avez fini vos six premières semaines à l’université! Cette période est souvent la plus difficile. Vous êtes maintenant en mesure de vivre en communauté, d’adopter des comportements sécuritaires, d’utiliser les ressources disponibles sur le campus, de bien réussir dans vos études, d’adopter un mode de vie sain, de gérer votre porte-feuille et d’être engagé dans votre milieu. L’Action de grâce arrive à grands pas. Vous aurez l’occasion de vous détendre et de vous amuser avec vos amis puis votre famille. Prenez du temps pour essayer quelques recettes automnales (nous avons une mentore en résidence, Danielle, qui en connaît plusieurs) ou pour sortir jouer dans les feuilles.
Lors de votre passage à la maison, vous réaliserez peut-être que certaines choses ont changé depuis votre départ. Au cours des dernières semaines, vous avez vécu un gros changement où vous avez gagné en maturité: nouvelles responsabilités, nouvel environnement et nouvelles rencontres!
Si vous avez terminé vos examens de mi-session, félicitations! Sinon, continuez de persévérer dans votre travail. Rappelez-vous de prendre des pauses et du temps pour faire des choses que vous aimez.
Après la semaine de lecture, les mentors en résidence organisent une campagne de financement au profit de l’organisme Centraide qui prendra la forme d’un relais d’étude. Alors, si vous chercher un endroit pour étudier et vous voulez contribuer à la cause, rejoignez-nous le mardi 28 octobre de 9 h à 21 h au salon de 90U (pièce 140/152). Il y aura plusieurs activités et prix à gagner. Pour plus de détails et pour vous inscrire, visitez la page Facebook de l’événement Relais pour un A+ (https://www.facebook.com/events/793225584067120/).
Passez une belle semaine de lecture!
– Vos mentors en résidence.
Congratulations on completing the first 6 Weeks of university! It’s known to be the hardest time of your university career, and you’ve survived! You’ve become experts at community building and safety, campus connections, academics, balanced living, finances and social engagement. Now that Thanksgiving is around the corner, there are many fun things you have to look forward to. Take some time to look up some fall recipes (we have the Rez Mentor Danielle who has quite a few), or have some fun jumping in the leaves.
Brace yourself though, things may change when you go home for the first time during reading week. Think about how much you may have grown in the last six weeks. Just remember to spend time with friends and family, and stuff your face at Thanksgiving dinner.
If you’re finishing up with your midterms, congrats you made it! And if you have a couple more to go, keep going strong but remember to take some much needed breaks and take time for yourself.
Something to look forward to after the reading week is the United Way fundraiser being held by us, the residence mentors. If you’ve been looking all around campus for the perfect place to study, come join us in 90U lounge 140/152 on October 28th from 9am-9pm for our Relay for an A+ event. There will be a quiet study area, fun activities, free food and awesome prizes. If you go to the facebook page of the event: https://www.facebook.com/events/793225584067120/ , you will find all of the information including the sign up form and pledge sheet to print off.
Have great reading week!
– Your Rez mentors
Mentors en résidence/Residence Mentors 