(An English message will follow)
Nous sommes déjà en novembre! Le temps passe vite, nous le voyons même pas passer! Félicitations vous avez survécu à tous vos examens de mi-sessions de votre première session d’université! Chaque mentor ont préparé des feuilles de travail pour votre révision. Nous espérons que cela vous a aidé!
Puisque l’hiver approche à grands pas, nous vous encourageons à vous vêtir correctement pour la saison hivernale. C’est malheureux de tomber malade pendant la période des examens finaux. Achetez une tasse à l’effigie de l’Université d’Ottawa pour vous réchauffer tout en démontrant votre sens d’appartenance. Si vous avez besoin d’une paire de mitaines ou d’une bonne tuque, vous pouvez toujours visiter la Gratuiterie situé sur le campus où vous pourrez vous procurer ce que vous voulez GRATUITEMENT! Visitez leur site internet pour plus de détails:http://www.sustainable.uottawa.ca/activites/gratuiterie.html
Si vous vous sentez fatigués, pathétiques ou tout simplement découragés par votre charge de travail, peut-être avez-vous seulement besoin de bouger un peu! Sachez que le service des sports offre des activités récréatives gratuites. Vous trouverez les détails sur ce calendrier: http://www.geegees.ca/fr/calendar.
Maintenant que vous êtes des spécialistes de la préparation des examens de mi-session, les examens finaux ne vous prendront par surprise. D’ailleurs, les mentors en résidence sont fiers d’annoncer les Études en folie! Chaque mentor organisera pour vous un groupe d’étude de trois heures quelques jours avant l’examen final. Cela vous permettra de réviser la matière et de poser toutes vos questions! Vérifiez avec votre mentor la date et l’heure du vôtre!
En passant, saviez-vous qu’il ne reste que quarante et un jour avant Noël? Même si vous ne célébrez pas cette fête, célébrez le fait que vous avez vingt-cinq jours de congé! Vous le méritez! Le congé des fêtes à l’Université d’Ottawa commence le mercredi, 18 décembre et les cours recommenceront le lundi, 12 janvier. Pour tous ceux et celles qui habitent à l’extérieur de la région d’Ottawa, il est primordial de réserver vos billets de train, d’autobus ou d’avion d’avance afin d’éviter les prix forts. Avant de le faire, n’oubliez surtout pas de vérifier la date de votre dernier examen.
Nous vous souhaitons un merveilleux mois de novembre. Supportez Movember, allez faire vérifier vos travaux au Centre d’aide à la rédaction des travaux universitaires (http://sass.uottawa.ca/fr/redaction) et restez au chaud!
– Vos mentors en résidence.
It’s November already! We told you time flies, but it’s unreal how fast it does! Congratulations on surviving the mid-term season of your first semester of university! Each mentor provided the members of their study group with review packages to help you prepare, and we hope it helped!
As winter quickly approaches, we encourage you to dress appropriately for the season; nothing sucks like getting sick while trying to study for your finals. Purchase a uOttawa mug and keep warm on-the-go while demonstrating GeeGee pride! If you’re in need of a pair of gloves, or you happen to be missing a hat, you can always visit the Free Store on campus where you can pick up anything you want, FOR FREE! Visit their website for more details: http://www.sustainable.uottawa.ca/freestore.html
If you’re feeling a bit drained, lethargic, or simply not motivated to study, perhaps you just need to boost your physical health! Get active with the free drop-in activities offered at the fitness centres. Check out the calendar: http://www.geegees.ca/calendar.
Now that you’re a pro at midterm examinations, finals won’t catch you by surprise. Mentors are excited to present: “Study Fest”! The event will be a three-hour study group session just a few days before your finals. It will provide you with the opportunity to review, collaborate and ask questions! Check with your mentor for the date and time!
Oh by the way… did you know that there are 41 days until Christmas? Even if you don’t celebrate the holiday, celebrate the fact that you have 25 days off! You deserve it! UofO’s holiday season goes from Wednesday, December 18th until Monday, January 12th. For students who live outside of Ottawa, it’s important to book your trip home before fares get pricey in December, but don’t forget to check the date of your last exam first!
Well, we wish you a fantastic November. Support Movember, take your term papers to the Academic Writing Help Centre(http://sass.uottawa.ca/en/writing) stay warm, and get a head start on Christmas shopping (if you celebrate).
– Your Rez mentors
Mentors en résidence/Residence Mentors 